《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (10:46)
HSK 6
tā wèi hé yào yòng zhè shén xiàng hài tā ya ？
他为何要用这神像害他呀？
“Why would he hurt him with this statue?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 10:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiā zhǔ rén duì xú gōng rú cǐ qián chéng
我家主人对徐公如此虔诚
“My master was so pious to Mr. Xu.”
tā wèi hé yào yòng zhè shén xiàng hài tā ya ？
CURRENT FOCUS
他 为何要用 这神像害他呀？
“Why would he hurt him with this statue?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè mù diāo hěn chén
这木雕很沉
“This wooden statue is heavy,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
72.2% Match
你究竟为什么要害他
nǐ jiū jìng wèi shén me yào hài tā
“Why on earth did you harm him?”
《低智商犯罪》
71.6% Match
他这么做是为什么呢
tā zhè me zuò shì wèi shén me ne
“Why would he do this?”
《朝雪录》
69.7% Match
你为何会对他痛下杀手吗
nǐ wèi hé huì duì tā tòng xià shā shǒu ma
“why you tried to murder him?”
《黑夜告白》
66.9% Match
你说他到底图的什么呢？
nǐ shuō tā dào dǐ tú de shén me ne ？
“What was he after?”
《乩身》
64.1% Match
想害我犯天规？
xiǎng hài wǒ fàn tiān guī ？
“You want to make me violate the heavenly rule, don't you?”
《危险关系》
64.1% Match
都被他给害了
dōu bèi tā gěi hài le
“were both ruined by him.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (10:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus