MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (42:55) HSK 7
wǒ zěn bù zhī zhè tuō huā jiān bù kě làn yòng ?

我怎不知这脱花煎不可滥用?

“I know the Tuohua Decoction can't be abused.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 42:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǔ zi zhǎng zài tā shēn shàng zì rán shì tā yào shēng wǒ men cái néng jiē shēng

肚子长在她身上 自然是她要生 我们才能接生

“She was the one with the child. We could only deliver the baby when she was ready.”

wǒ zěn bù zhī zhè tuō huā jiān bù kě làn yòng ? CURRENT FOCUS

我 怎不知 这 脱花煎 不可滥用 ?

“I know the Tuohua Decoction can't be abused.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè nǚ rén yǒu le hái zi zhè hái zi de mìng jiù dà guò tā zì jǐ de mìng

这女人有了孩子 这孩子的命 就大过她自己的命

“But once a woman is pregnant, the child's life weighs more than her own.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (42:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus