全花在医药费上了
“goes to her medical bills.”
THE DIALOGUE REEL
他这些年挣的钱
“all his money”
全 花在 医药费 上了
“goes to her medical bills.”
他没有钱请律师
“He couldn't afford a lawyer.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese society, catastrophic medical expenses are recognized as a primary cause of sudden poverty, evoking immediate sympathy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
spent completely on...
A versatile structural pattern used to indicate that all time, money, or effort was dedicated to a single cause.
medical expenses
A standard compound noun used in daily and legal contexts for hospital and doctor bills.
Marks the completion of an action or realization of a state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to the hospital and it'll cost a lot.”
“Why is this flower so effective?”
“all the money we made before.”
“I know the Tuohua Decoction can't be abused.”
“Even the flowers listen to you, let alone anything else.”
“being ignored into”