习惯了一入夜便想看看星星

“I'm used to watching the stars as soon as night falls.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19

TIMECODE: 19:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yòu zài suàn shén me ？

又在算什么？

“Reading the stars again?”

xí guàn le yī rù yè biàn xiǎng kàn kàn xīng xīng CURRENT FOCUS

“I'm used to watching the stars as soon as night falls.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài tài shǐ jú nà me duō nián kàn bù nì ma ？ bù nì

在太史局那么多年看不腻吗？不腻

“Aren't you tired of it after so many years? Not at all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Stargazing can be just as monotonous.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (19:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus