是小朋友过家家

“It's not kids playing house.”

《The Inner Eye》 S1·E24

TIMECODE: 36:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhēn dāng zhè lǐ

你真当这里

“This isn't a game.”

shì xiǎo péng yǒu guō jiā jiā CURRENT FOCUS

“It's not kids playing house.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dāng shí bú shì zhè me shuō de

你当时不是这么说的

“That's not what you said before.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I've never been bullied like this. No, you're acting like a child playing house.”

《The Inner Eye》 S1·E24 (36:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus