奉天承运皇帝 制曰
“[Imperial Edict] By the grace of Heaven, the Emperor decrees:”
THE DIALOGUE REEL
奉天承运 皇帝 制曰
“[Imperial Edict] By the grace of Heaven, the Emperor decrees:”
朕绍膺景命 统御万方 敦教化以正彝伦
“I have inherited the great mandate to rule over all directions. I promote education to rectify moral relations”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Granted the Mandate of Heaven,) (I rule over all lands.)”
“I will not fail Your Majesty, even at the cost of my life.”
“Crown Prince Chengde and General Xie can't hold on much longer.”
“All state affairs can be entrusted to His Majesty.”
“Your Highness, you're the descendant of Crown Prince Chengde.”
“there's still work in the Hall of Literary Profundity.”