《A Splendid Match》 S1·E28 (34:11)
HSK 1
shèng zhǐ dào
圣旨到
“An imperial edict has arrived!”
《A Splendid Match》
S1·E28
TIMECODE: 34:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shèng zhǐ dào
CURRENT FOCUS
圣旨到
“An imperial edict has arrived!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fèng tiān chéng yùn huáng dì zhì yuē
“[Imperial Edict] By the grace of Heaven, the Emperor decrees:”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
100% Match
圣旨到
shèng zhǐ dào
“An imperial decree has arrived.”
《良陈美锦》
88% Match
看来是你 进建极殿大学士的旨意 到了
kàn lái shì nǐ jìn jiàn jí diàn dà xué shì de zhǐ yì dào le
“It seems the decree promoting you to the Hall of Developmental Extreme Grand Secretary has arrived.”
《良陈美锦》
88% Match
你居然说 这是陛下的旨意
nǐ jū rán shuō zhè shì bì xià de zhǐ yì
“You actually claimed that was His Majesty's decree.”
《A Splendid Match》 S1·E28 (34:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus