MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E28 (28:24) HSK 5
gōng zhù xīn rén qín sè hé míng

恭祝新人琴瑟和鸣

“May the newlyweds a harmonious marriage!”

《A Splendid Match》 S1·E28
TIMECODE: 28:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yuàn guò wǎng xiāng lín zhù zú tóng zhān zhè fèn jiā lǐ xǐ qì

愿过往乡邻驻足 同沾这份嘉礼喜气

“May the neighbors who stop to watch share in the joy of this ceremony!”

gōng zhù xīn rén qín sè hé míng CURRENT FOCUS

恭祝 新人 琴瑟和鸣

“May the newlyweds a harmonious marriage!”

[+1] FOLLOW-UP TURN fú shòu mián zhǎng

“May your fortune and longevity be boundless!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E28 (28:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus