MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (34:40) HSK 5
gōng xǐ èr wèi xīn rén gōng xǐ èr wèi xīn rén

恭喜二位新人 恭喜二位新人

“Congratulations to the newlyweds. Congratulations to the newlyweds.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7
TIMECODE: 34:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān nǐ gěi wǒ liú xià lái kàn zhe wǒ men zhè xiē rén sǐ kàn zhe wǒ sǐ

今天你给我留下来 看着我们这些人死 看着我死

“Today you are staying here, to watch us die, to watch me die.”

gōng xǐ èr wèi xīn rén gōng xǐ èr wèi xīn rén CURRENT FOCUS

恭喜 二位 新人 恭喜 二位 新人

“Congratulations to the newlyweds. Congratulations to the newlyweds.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhāng yún kuí

张云魁

“Zhang Yunkui.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (34:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus