MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E28 (01:23) HSK 5
zài tā miàn qián wǒ jiù tiāo hǎo tīng de shuō

在她面前 我就挑好听的说

“I will only say nice things in front of her.”

《A Splendid Match》 S1·E28
TIMECODE: 01:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dǎ suàn shōu liǎn yī xiē

我打算收敛一些

“I plan to be more restrained.”

zài tā miàn qián wǒ jiù tiāo hǎo tīng de shuō CURRENT FOCUS

在她面前 我就 挑好听的说

“I will only say nice things in front of her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiù duì la

这就对啦

“That's right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E28 (01:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus