MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (32:48) HSK 4
rén jiù zài wǒ miàn qián tǎo lùn bié de nán rén

人就在我面前 讨论别的男人

“I'm right in front of you, yet you are discussing another man.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3
TIMECODE: 32:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me kàn shàng qù nà me miàn shú ne

“Why does he look so familiar?”

rén jiù zài wǒ miàn qián tǎo lùn bié de nán rén CURRENT FOCUS

人就在我面前 讨论别的男人

“I'm right in front of you, yet you are discussing another man.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn biǎo yǎn

看表演

“Watch the performance.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (32:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus