刀都架在脖子上了

“The knife's already at my throat.”

《The Silent Rift》 S1·E10

TIMECODE: 39:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhī dào wǒ xiàn zài shì shén me qíng kuàng ma

你知道我现在是什么情况吗 →

“do you know what situation I'm in now?”

dāo dōu jià zài bó zi shàng le CURRENT FOCUS

“The knife's already at my throat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huì chū rén mìng de

会出人命的

“Lives are at stake.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“having a blade at my neck”

“The moment your sword is at your opponent's throat,”

《The Silent Rift》 S1·E10 (39:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus