《The Silent Rift》 S1·E10 (39:47)
HSK 4
nǐ zhī dào wǒ xiàn zài shì shén me qíng kuàng ma
你知道我现在是什么情况吗
“do you know what situation I'm in now?”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 39:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhū jǐng guān
朱警官
“Officer Zhu,”
nǐ zhī dào wǒ xiàn zài shì shén me qíng kuàng ma
CURRENT FOCUS
你知道 我现在 是什么 情况 吗
“do you know what situation I'm in now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
以我现在的状态
yǐ wǒ xiàn zài de zhuàng tài
“in my current state,”
《八千里路云和月》
88% Match
我是什么人你最清楚
wǒ shì shén me rén nǐ zuì qīng chǔ
“You know better than anyone what kind of person I am.”
《迷墙》
88% Match
咱现在得搞清楚状况 这
zán xiàn zài dé gǎo qīng chǔ zhuàng kuàng zhè
“We have to figure out the situation.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (39:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus