《The Silent Rift》 S1·E10 (05:36)
HSK 5
guǎng gē shuō bù néng kàn tā sǐ zài jiē shàng ba
广哥说不能看他死在街上吧
“Guangcai said we couldn't let him die in the street.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 05:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dé le jué zhèng
得了绝症
“He was from our village and got a terminal illness.”
guǎng gē shuō bù néng kàn tā sǐ zài jiē shàng ba
CURRENT FOCUS
广哥 说 不能看他死在街上吧
“Guangcai said we couldn't let him die in the street.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
78.5% Match
广哥 我当时说什么来着
guǎng gē wǒ dāng shí shuō shén me lái zhe
“Guangcai, what did I say back then?”
《叵测》
77.7% Match
广哥 别呀
guǎng gē bié ya
“Guangcai, don't!”
《叵测》
77.7% Match
广哥去外地了
guǎng gē qù wài dì le
“Guangcai went out of town.”
《叵测》
76.1% Match
广哥 广哥 你快看
guǎng gē guǎng gē nǐ kuài kàn
“Guangcai. Guangcai, look.”
《叵测》
75.2% Match
广哥 晚上大伙儿想请你吃点饭
guǎng gē wǎn shàng dà huǒ ér xiǎng qǐng nǐ chī diǎn fàn
“Guangcai, everyone wants to treat you to dinner and drinks tonight.”
《叵测》
74.1% Match
广哥 广哥
guǎng gē guǎng gē
“Guangcai!”
《The Silent Rift》 S1·E10 (05:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus