MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (09:18) HSK 7
huán gěi chén xiào zhǎng chóu jí le shǒu shù fèi

还给陈校长筹集了手术费

“And you raised money for Principal Chen's surgery.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 09:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ qù le guǎng nán dǎ gōng

你去了广南打工

“After the 6.10 case, you went to work in Guangnan.”

huán gěi chén xiào zhǎng chóu jí le shǒu shù fèi CURRENT FOCUS

还给 陈校长 筹集了手术费

“And you raised money for Principal Chen's surgery.”

[+1] FOLLOW-UP TURN 6·10 àn fā shēng zhī hòu

6·10案发生之后

“After the 6.10 case, Xue Qin's brother, Xue Yonghui, got into a car accident.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (09:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus