MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (21:28) HSK 7
jiù gēn zhe tā niáng gǎi jià le

就跟着她娘改嫁了

“She was little when her mom remarried and took her away.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 21:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cóng xiǎo ne

从小呢

“She was little when her mom remarried and took her away.”

jiù gēn zhe tā niáng gǎi jià le CURRENT FOCUS

就 跟着她 娘改嫁 了

“She was little when her mom remarried and took her away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rì zi guò dé hái shì tǐng kǔ de

“Life's been pretty tough for her. I hope you'll look out for her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (21:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus