MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E1 (21:46) HSK 4
ǎn gēn tā huàn yī xià ràng tā gěi duì zhǎng dāng ér xí fù

俺跟她换一下 让她给队长当儿媳妇

“I'll switch with her. Let her marry the team leader's son.”

《The Lead》 S1·E1
TIMECODE: 21:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bà

爸

“Dad.”

ǎn gēn tā huàn yī xià ràng tā gěi duì zhǎng dāng ér xí fù CURRENT FOCUS

俺跟她 换一下 让她 给队长当 儿媳妇

“I'll switch with her. Let her marry the team leader's son.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā bǐ wǒ néng gàn huó er nǐ kàn nǐ kàn

她比我能干活儿 你看 你看

“She's better at work than I am. Look, look.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E1 (21:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus