《The First Jasmine》 S1·E24 (37:02)
HSK 7
wǒ qù huàn yī shēn zài gěi wǒ cān móu cān móu
我去换一身 再给我参谋参谋
“Let me change and you can give me advice.”
《The First Jasmine》
S1·E24
TIMECODE: 37:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xīng xǔ shì yī fú de wèn tí
兴许是衣服的问题
“Perhaps it's the outfit's fault.”
wǒ qù huàn yī shēn zài gěi wǒ cān móu cān móu
CURRENT FOCUS
我去 换一身 再给我 参谋参谋
“Let me change and you can give me advice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ jīng dào le
已经到了
“They're here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
75.4% Match
我要换一套 你先出去吧
wǒ yào huàn yī tào nǐ xiān chū qù ba
“I'm going to change. You go out first.”
《钢铁森林》
74.1% Match
换 换一个会说话的来
huàn huàn yí gè huì shuō huà de lái
“Get someone who speaks.”
《良陈美锦》
73.6% Match
我换身衣服就过来
wǒ huàn shēn yī fú jiù guò lái
“I'll change my clothes and be right over.”
《朝雪录》
72.4% Match
不换 我就穿这身去
bù huàn wǒ jiù chuān zhè shēn qù
“No, I won't. I'll go dressed just like this.”
《八千里路云和月》
72.1% Match
换了我的命
huàn le wǒ de mìng
“for mine.”
《我的山与海》
70.5% Match
我决定换个打法 我一下就想到了你
wǒ jué dìng huàn gè dǎ fǎ wǒ yī xià jiù xiǎng dào le nǐ
“I've decided to try a different approach. You immediately came to mind.”
《The First Jasmine》 S1·E24 (37:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus