儿媳妇
ér xí fùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(11 clips)
00:03
(什么叫她让给我的 你退休我接班 天经地义) ── Previous context
“Your daughter is worth less than your daughter-in-law now?”
00:02
00:03
(诗礼之家) ── Previous context
“If they knew their future daughter-in-law was so unreasonable”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(去去去) ── Previous context
“When will you ever bring Xiaolan home as my daughter-in-law?”
00:02
00:03
(以后你就不是那个) ── Previous context
“the Xia family daughter-in-law who was looked down upon for not having a son.”
00:02
(果然她没话说了) ── Previous context
“Isn't it just playing the role of a good daughter-in-law?”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
(我跟你回去你才是真的不好交代) ── Previous context
“It's obvious that your mom sees Ling Yi as her future daughter-in-law.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
(侬舅姥姥知不知道 她家里有这么一个) ── Previous context
“such a flirtatious daughter-in-law? Who are you talking about?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(这么轻省的活 全都交给你) ── Previous context
“That's for his future daughter-in-law.”
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [媳妇 ↔ 儿媳]
📌 放过我
→Nuance: 同为求情放过家人，对象微调
📌 放过我
→Nuance: 同向近义词根配对: [媳妇 ↔ 儿媳]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [媳妇 ↔ 儿媳]
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [媳妇 ↔ 儿媳]
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 当儿]
📌 臭死了
→Nuance: 同向近义词根配对: [媳妇 ↔ 儿媳]
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 当儿]
📌 住这
→Nuance: 同向近义词根配对: [家产 ↔ 家业]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [媳妇 ↔ 儿媳]