MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (10:27) HSK 6
jiù gēn zhè xiē shén me zhuān tóu a shuǐ ní ya

就跟这些什么砖头啊 水泥呀

“My whole life, I've been dealing with bricks, cement,”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 10:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè yī bèi zi

我这一辈子

“My whole life, I've been dealing with bricks, cement,”

jiù gēn zhè xiē shén me zhuān tóu a shuǐ ní ya CURRENT FOCUS

就 跟这些 什么 砖头 啊 水泥呀

“My whole life, I've been dealing with bricks, cement,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiē zhuāng xiū jiàn cái de cái liào dǎ jiāo dào le

这些装修建材的材料打交道了

“and other construction materials.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (10:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus