嫂子不谈了

“Qin, no more talking?”

《The Silent Rift》 S1·E10

TIMECODE: 30:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù shì gěi tā men liǎn le

就是给他们脸了

“They're demanding more and more. We've been too kind to them.”

sǎo zi bù tán le CURRENT FOCUS

“Qin, no more talking?”

[+1] FOLLOW-UP TURN huì fēn

惠芬

“Huifen, get ready for dinner.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Don't think I dare not fight back just because you're going to be my sister-in-law!”

《The Silent Rift》 S1·E10 (30:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus