他原来跟我们一个村的

“He was from our village and got a terminal illness.”

《The Silent Rift》 S1·E10

TIMECODE: 05:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái néng yǒu shén me qíng kuàng

还能有什么情况

“What else could it be?”

tā yuán lái gēn wǒ men yí gè cūn de CURRENT FOCUS

“He was from our village and got a terminal illness.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dé le jué zhèng

得了绝症

“He was from our village and got a terminal illness.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“He used to be from the same village as us.”

“he's been picking on us country folks from the start.”

《The Silent Rift》 S1·E10 (05:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus