《The Silent Rift》 S1·E10 (40:45)
HSK 3
zhè xiē dà dào lǐ shōu yī shōu ba
这些大道理收一收吧
“Enough with the lectures.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 40:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǒu méi yǒu kǎo lǜ guò bié rén de gǎn shòu
“Have you considered how others feel?”
zhè xiē dà dào lǐ shōu yī shōu ba
CURRENT FOCUS
这些 大道理收一收 吧
“Enough with the lectures.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shā guǎi cūn de shí hòu nǐ bāng bù liǎo
“You couldn't help me back in Shaguai Village.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E10 (40:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus