《The Silent Rift》 S1·E10 (11:30)
HSK 3
zhè xiē huà nǐ bù yòng gào sù wǒ
这些话你不用告诉我
“You don't need to tell me this.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 11:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén zhù qì
沉住气
“Stay calm.”
zhè xiē huà nǐ bù yòng gào sù wǒ
CURRENT FOCUS
这些话你 不用告诉我
“You don't need to tell me this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men lái zhǎo wǒ
你们来找我
“You came to me”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E10 (11:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus