《The Silent Rift》 S1·E10 (28:54)
HSK 7
zhè xiē nián zuò shēng yì zhēng de qián
这些年做生意挣的钱
“All the money I've earned over the years,”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 28:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō wǒ shì bú shì xīn tài dà le
“do you think I'm too reckless?”
zhè xiē nián zuò shēng yì zhēng de qián
CURRENT FOCUS
这些年做生意挣的钱
“All the money I've earned over the years,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu cóng yín háng jiè de qián
“plus the money borrowed from the bank, is tied up in this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E10 (28:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus