《Million-Follower Detective》 S1·E8 (08:58)
HSK 3
nǐ hěn qí guài yé
你很奇怪耶
“It's such a damn joke. Yeah?”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 08:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qiāng shēng
枪声
“And what are more and more citizens saying they heard that night? - Gunshots. - [both] Boom, boom!”
nǐ hěn qí guài yé
CURRENT FOCUS
你很奇怪耶
“It's such a damn joke. Yeah?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yān huǒ shēng gēn qiāng shēng
烟火声跟枪声
“The sound of fireworks, gunshots… [imitates fireworks]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (08:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus