《Million-Follower Detective》 S1·E8 (33:36)
HSK 3
- zhè zhāng - nì wèi lún dūn dà zhōng
- 这张 - 逆位伦敦大钟
“- [Yo Tzu] This one. - Reversed London Big Ben.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 33:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐng wǒ men de What's Up Yo！ yòu ！ bāng wǒ men chōu yī zhāng pái kǎ
请我们的What's Up Yo！ 柚！帮我们抽一张牌卡
“Okay, then. As usual… First, What's Up Yo! Yo!, please draw a card for us.”
- zhè zhāng - nì wèi lún dūn dà zhōng
CURRENT FOCUS
- 这张 - 逆位伦敦大钟
“- [Yo Tzu] This one. - Reversed London Big Ben.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dài biǎo xiàn zài shí jiān shì tíng zhǐ de
“It signifies that time is on a standstill.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
58.8% Match
大钟 借我两根黄瓜
dà zhōng jiè wǒ liǎng gēn huáng guā
“Dazhong, lend me two cucumbers.”
《百万人推理》
55.3% Match
逆位教皇
nì wèi jiào huáng
“Reversed Pope.”
《百万人推理》
54.2% Match
逆位 正位
nì wèi zhèng wèi
“Upright. Reversed. Upright…”
《低智商犯罪》
53.8% Match
这一套编钟可不便宜啊
zhè yī tào biān zhōng kě bù pián yi a
“a set of bianzhong isn't cheap.”
《百万人推理》
53.7% Match
逆位方尖碑
nì wèi fāng jiān bēi
“Reversed Obelisk.”
《百万人推理》
53.7% Match
逆位方尖碑
nì wèi fāng jiān bēi
“Reversed Obelisk.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (33:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus