《Born with Luck》 S1·E7 (24:52)
HSK 3
zhè yī tào biān zhōng kě bù pián yi a
这一套编钟可不便宜啊
“a set of bianzhong isn't cheap.”
《Born with Luck》
S1·E7
TIMECODE: 24:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
róng gē
荣哥
“Mr. Rong,”
zhè yī tào biān zhōng kě bù pián yi a
CURRENT FOCUS
这一套 编钟 可不便宜 啊
“a set of bianzhong isn't cheap.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǎo shuō yě dé hǎo jǐ qiān wàn a
少说也得好几千万啊
“It'll cost at least tens of millions.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
84.5% Match
那人家只要编钟
nà rén jiā zhǐ yào biān zhōng
“What if they only want the chime bells”
《低智商犯罪》
81.5% Match
是 是这儿卖编钟吗
shì shì zhè ér mài biān zhōng ma
“do they sell chimes here?”
《低智商犯罪》
79% Match
您还是应该要编钟
nín hái shì yīng gāi yào biān zhōng
“You should take the bronze bianzhong set,”
《低智商犯罪》
77.6% Match
咱就拿一个编钟让买家验货
zán jiù ná yí gè biān zhōng ràng mǎi jiā yàn huò
“we're bringing only one bianzhong piece for the buyer to check.”
《低智商犯罪》
76.8% Match
有一套汉朝的编钟
yǒu yī tào hàn cháo de biān zhōng
“of Han Dynasty chime bells.”
《低智商犯罪》
76.2% Match
挂着汉代的编钟
guà zhe hàn dài de biān zhōng
“hanging on this red sandalwood rack,”
《Born with Luck》 S1·E7 (24:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus