《About Love》 S1·E6 (02:08)
HSK 4
ài tā jiù yào jiē shòu tā de quán bù
爱他就要接受他的全部
“If you love him, accept all of him.”
《About Love》
S1·E6
TIMECODE: 02:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù yǒng yuǎn dì mán xià qù ba
就永远地瞒下去吧
“you might well hide it forever.”
ài tā jiù yào jiē shòu tā de quán bù
CURRENT FOCUS
爱他 就要 接受他的全部
“If you love him, accept all of him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè běn lái jiù shì yī jù kè tào huà
“That's easier said than done.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
88% Match
我能接受你的一切
wǒ néng jiē shòu nǐ de yī qiè
“I can accept everything about you.”
《云秀行》
88% Match
也欣然接受 所有的结局
yě xīn rán jiē shòu suǒ yǒu de jié jú
“and willingly accepted any outcome.”
《翘楚》
88% Match
让他想要的一切统统化为泡影
ràng tā xiǎng yào de yī qiè tǒng tǒng huà wéi pào yǐng
“and ruin everything he longs for.”
《About Love》 S1·E6 (02:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus