这本来就是一句客套话

“That's easier said than done.”

《About Love》 S1·E6

TIMECODE: 02:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ài tā jiù yào jiē shòu tā de quán bù

爱他就要接受他的全部 →

“If you love him, accept all of him.”

zhè běn lái jiù shì yī jù kè tào huà CURRENT FOCUS

“That's easier said than done.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé bì yòng tǎn bái qù shāng hài tā ne

何必用坦白去伤害他呢 →

“Why hurt him with the truth?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Those are merely courtesies of such places.”

《About Love》 S1·E6 (02:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus