但你成功吸引了我的注意力

“But you've caught my attention.”

《About Love》 S1·E6

TIMECODE: 27:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǚ rén nǐ shì zài wán huǒ

女人你是在玩火 →

“Woman, you're playing with fire.”

dàn nǐ chéng gōng xī yǐn le wǒ de zhù yì lì CURRENT FOCUS

“But you've caught my attention.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiàn zài yǒu diǎn péng zhàng ma

你现在有点膨胀嘛 →

“You're getting a little full of yourself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I was drawn to you.”

“you caught my attention that very day.”

《About Love》 S1·E6 (27:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus