你这么说话我就得跟你唠两句了

“if you talk like that, I have to say.”

《About Love》 S1·E6

TIMECODE: 03:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ

你

“well,”

nǐ zhè me shuō huà wǒ jiù dé gēn nǐ láo liǎng jù le CURRENT FOCUS

“if you talk like that, I have to say.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men bù lùn shuí ě xīn

咱们不论谁恶心

“Forget who's worse here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If you're going to talk to me like that, we’ll have to sort this out properly.”

《About Love》 S1·E6 (03:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus