你至于这么辛苦吗

“would you be struggling like this now?”

《About Love》 S1·E6

TIMECODE: 19:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ dāng nián rú guǒ gēn dà huá hǎo

你当年如果跟大华好

“If you'd been with Hua back then,”

nǐ zhì yú zhè me xīn kǔ ma CURRENT FOCUS

“would you be struggling like this now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men jiā gēn dà huá zhī gēn zhī dǐ de

我们家跟大华知根知底的 →

“Our family knows Hua inside out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why did you have to make such a scene?”

《About Love》 S1·E6 (19:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus