《About Love》 S1·E6 (19:48)
HSK 2
wǒ men jiā gēn dà huá zhī gēn zhī dǐ de
我们家跟大华知根知底的
“Our family knows Hua inside out.”
《About Love》
S1·E6
TIMECODE: 19:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ men jiā gēn dà huá zhī gēn zhī dǐ de
CURRENT FOCUS
我们家 跟大华 知根知底 的
“Our family knows Hua inside out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shàng jìn
他上进
“He's ambitious,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
64% Match
大华 大华有钱你去啊
dà huá dà huá yǒu qián nǐ qù a
“Hua's rich, go to him.”
《八千里路云和月》
63.9% Match
我们的家
wǒ men de jiā
“our home”
《以家人之名》
63.6% Match
我们家的事你知道什么呀
wǒ men jiā de shì nǐ zhī dào shén me ya
“You know nothing about my family.”
《纯真年代的爱情》
63.2% Match
我们家的情况你也知道
wǒ men jiā de qíng kuàng nǐ yě zhī dào
“You know our situation.”
《逐玉》
62.6% Match
我们家也有
wǒ men jiā yě yǒu
“I've got some at home too.”
《家业》
62.2% Match
小孩子家家的懂什么
xiǎo hái zi jiā jiā de dǒng shén me
“what do you know?”
《About Love》 S1·E6 (19:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus