我们家也有

“I've got some at home too.”

《Pursuit of Jade》 S1·E13

TIMECODE: 31:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǎng nián jiā zhōng hóng zhǐ duō de shì

往年家中红纸多的是 →

“I've got plenty of red paper at home from previous years.”

wǒ men jiā yě yǒu CURRENT FOCUS

“I've got some at home too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè yě yǒu wǒ jiā yě yǒu

我这也有我家也有

“-I have some too. -Me too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This year, our whole family is in China.”

“But we still are one family.”

《Pursuit of Jade》 S1·E13 (31:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus