《Pursuit of Jade》 S1·E13 (31:00)
HSK 6
wǎng nián jiā zhōng hóng zhǐ duō de shì
往年家中红纸多的是
“I've got plenty of red paper at home from previous years.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 31:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà chūn lián zhǐ ma
那春联纸嘛
“Oh, red paper for the couplets?”
wǎng nián jiā zhōng hóng zhǐ duō de shì
CURRENT FOCUS
往年家中红纸 多的是
“I've got plenty of red paper at home from previous years.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
68.2% Match
人们逢年过节都烧纸
rén men féng nián guò jié dōu shāo zhǐ
“People burn paper money during festivals”
《逐玉》
66.6% Match
家里没有多的春联纸了
jiā lǐ méi yǒu duō de chūn lián zhǐ le
“We ran out of red paper for the couplets.”
《黑夜告白》
66.1% Match
还不如几张纸
hái bù rú jǐ zhāng zhǐ
“are worth less than some papers.”
《纯真年代的爱情》
62.1% Match
那是 老多人了
nà shì lǎo duō rén le
“Of course.”
《佳偶天成》
61.7% Match
纸质薄而均匀
zhǐ zhì báo ér jūn yún
“thin and even,”
《方圆八百米》
61.1% Match
今天人老多了
jīn tiān rén lǎo duō le
“It's so crowded today.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (31:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus