《About Love》 S1·E6 (02:17)
HSK 4
wǒ de yì si shì bié tài mǎn
我的意思是别太满
“I mean, don't go too far.”
《About Love》
S1·E6
TIMECODE: 02:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà yǐn mán jiù bú shì shāng hài le ma
那隐瞒就不是伤害了吗
“So hiding it doesn't hurt him?”
wǒ de yì si shì bié tài mǎn
CURRENT FOCUS
我的意思是 别太满
“I mean, don't go too far.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài lèi
太累
“It's exhausting.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E6 (02:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus