《About Love》 S1·E6 (20:47)
HSK 5
wǒ kě bù xiǎng ràng bié rén xiàng shǎ zi yī yàng piàn wǒ
我可不想让别人像傻子一样骗我
“I don't want to get tricked like a fool.”
《About Love》
S1·E6
TIMECODE: 20:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài jiǎ huò tài duō le
现在假货太多了
“Fakes are everywhere now.”
wǒ kě bù xiǎng ràng bié rén xiàng shǎ zi yī yàng piàn wǒ
CURRENT FOCUS
我可不想 让别人 像傻子一样 骗我
“I don't want to get tricked like a fool.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài wǒ rèn shí de rén lǐ miàn
在我认识的人里面
“Among the people I know,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E6 (20:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus