我做梦都要笑醒了好不好

“I'd be laughing in my sleep.”

《About Love》 S1·E6

TIMECODE: 17:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiě wǒ yào shì yǒu zhè me hǎo de nán rén

姐我要是有这么好的男人

“If I had a man like this,”

wǒ zuò mèng dōu yào xiào xǐng le hǎo bù hǎo CURRENT FOCUS

“I'd be laughing in my sleep.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn kàn duō hǎo kàn

看看多好看

“See? It looks amazing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“wouldn't you laugh out loud even in your dreams? Shut up!”

《About Love》 S1·E6 (17:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus