这男的可真够渣的

“This guy is such a jerk.”

《About Love》 S1·E6

TIMECODE: 11:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ó zhēn shì

哦真是

“Oh, really.”

zhè nán de kě zhēn gòu zhā de CURRENT FOCUS

“This guy is such a jerk.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǎ dé hǎo a

打得好啊

“Nice hit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“He's human trash. Tell me about it.”

《About Love》 S1·E6 (11:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus