光靠盯着牛屁股羊屁股永远都翻不了身

“will never transform by just staring at the rears of cows and sheep.”

《Born to Be Alive》 S1·E24

TIMECODE: 12:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men jiù rèn shí dào mǎ zhì zuò wéi mù yè dà xiàn

我们就认识到玛治作为牧业大县

“we realized that Mazhi, as a major animal husbandry county,”

guāng kào dīng zhe niú pì gǔ yáng pì gǔ yǒng yuǎn dōu fān bù liǎo shēn CURRENT FOCUS

“will never transform by just staring at the rears of cows and sheep.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà ge shí hòu lín xiàn zhǎng jiù jué dìng

那个时候林县长就决定

“Back then, County Mayor Lin Lin decided”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“has no future, just staring at the backs of cows and sheep.”

《Born to Be Alive》 S1·E24 (12:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus