MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (22:05) HSK 4
lǐ biān suǒ yǒu de kuàng chǎn zī yuán jiù bù néng dòng le

里边所有的矿产资源 就不能动了

“all the mineral resources inside can't be touched.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 22:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yí dàn jiàn lì shén me zì rán bǎo hù qū jiù yì wèi zhe

一旦建立什么 自然保护区 就意味着

“Once some nature reserve is established, it means”

lǐ biān suǒ yǒu de kuàng chǎn zī yuán jiù bù néng dòng le CURRENT FOCUS

里边所 有的 矿产资源 就 不能动了

“all the mineral resources inside can't be touched.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà jīng jì kāi fā qū zěn me gǎo

那经济开发区怎么搞

“Then how can we build the Economic Development Zone?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (22:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus