MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (30:30) HSK 5
nǐ zěn me ràng bié rén tì nǐ xiě ne nǐ bù shuō nǐ yǐ jīng kāi shǐ

你怎么让别人 替你写呢 你不说你已经开始

“why are you letting someone else write for you? Didn't you say you already started”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 30:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhā cuò

扎措

“Zhacuo,”

nǐ zěn me ràng bié rén tì nǐ xiě ne nǐ bù shuō nǐ yǐ jīng kāi shǐ CURRENT FOCUS

你 怎么 让别人 替你写 呢 你不说你已经开始

“why are you letting someone else write for you? Didn't you say you already started”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǔ xí hàn zì le ma

补习汉字了吗

“learning Chinese characters?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (30:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus