我就是和他们去说说我们巡山队做的事

“I'm just going to tell them about what the Mountain Patrol does.”

《Born to Be Alive》 S1·E24

TIMECODE: 36:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN suàn bù shàng jiǎng kè

算不上讲课

“It's not really a lecture.”

wǒ jiù shì hé tā men qù shuō shuō wǒ men xún shān duì zuò de shì CURRENT FOCUS

“I'm just going to tell them about what the Mountain Patrol does.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhā xī

扎西

“Tashi,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“in the Mountain Patrol!”

《Born to Be Alive》 S1·E24 (36:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus