MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (15:30) HSK 7
yǒu sān gè nián qīng rén xiàn chū le shēng mìng

有三个年轻人 献出了生命

“three young men have sacrificed their lives.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 15:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǎn dào liè fǎn dào cǎi de dào lù shàng

反盗猎 反盗采的道路上

“fighting poaching and illegal mining,”

yǒu sān gè nián qīng rén xiàn chū le shēng mìng CURRENT FOCUS

有三个年轻人 献出了生命

“three young men have sacrificed their lives.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shēn wèi duì zhǎng

身为队长

“As the Captain,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (15:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus