《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (41:17)
HSK 5
ā niáng jīn rì guò jié jiù bú yào zài kǎo wǒ le
阿娘 今日过节 就不要再考我了
“Mother. It's a festival today. Please stop quizzing me.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 41:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì ēn a jīn rì de shū bèi le méi yǒu a ？
“Yi'en. Have you recited today's texts?”
ā niáng jīn rì guò jié jiù bú yào zài kǎo wǒ le
CURRENT FOCUS
阿娘 今日过节 就 不要再 考我 了
“Mother. It's a festival today. Please stop quizzing me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gěi ā niáng biǎo yǎn yī duàn wǔ jiàn
我给阿娘表演一段舞剑
“Let me perform a sword dance for you instead.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (41:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus