抄经悔过

“copying sutras in repentance,”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34

TIMECODE: 16:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài cǐ chù

我在此处

“I have been here,”

chāo jīng huǐ guò CURRENT FOCUS

“copying sutras in repentance,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jìn zú zì xǐng

禁足自省 →

“confined in reflection.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“So I asked to come here to repent, so you never have to see me again.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (16:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus