MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (10:26) HSK 5
chén luò duì wǒ shǐ zhōng yǒu suǒ bǎo liú

陈洛对我始终有所保留

“While Chen Luo held back from me,”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34
TIMECODE: 10:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái wán chéng tā de jì huà

来完成他的计划

“to carry out his own scheme.”

chén luò duì wǒ shǐ zhōng yǒu suǒ bǎo liú CURRENT FOCUS

陈洛对我始终 有所保留

“While Chen Luo held back from me,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě yì zhí zài àn zhōng tàn chá tā zuò de shì qíng dà pú zhī qián

我也一直在暗中探查他做的事情 大酺之前

“I was quietly investigating what he was doing. Before the Grand Festival,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (10:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus