《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (16:36)
HSK 7
nǐ diē dòu bù guò wǒ nǐ yě dòu bù guò wǒ
你爹斗不过我 你也斗不过我
“Your father lost to me. So will you.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 16:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yí gè huáng máo yā tou wǒ pà nǐ shén me ？
“Why would I be scared of a young maiden like you?”
nǐ diē dòu bù guò wǒ nǐ yě dòu bù guò wǒ
CURRENT FOCUS
你爹 斗不过我 你也 斗不过我
“Your father lost to me. So will you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (16:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus