《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (02:43)
HSK 7
tā wèi hé piān piān huì xuǎn zhōng nǐ ma ？
他为何偏偏会选中你吗？
“why he chose you, of all people?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 02:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě nǐ jiù méi yǒu xiǎng guò
可你就没有想过
“but have you ever wondered”
tā wèi hé piān piān huì xuǎn zhōng nǐ ma ？
CURRENT FOCUS
他 为何 偏偏 会 选中 你吗？
“why he chose you, of all people?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi wǒ men dōu xiǎng cuī mǐn zhōng sǐ
因为我们都想崔悯忠死
“Because we both wanted Cui Minzhong dead,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
88% Match
他为什么指名道姓地要找你
tā wèi shén me zhǐ míng dào xìng dì yào zhǎo nǐ
“Why did he specifically ask for you?”
《爱情有烟火》
88% Match
为什么偏偏是你
wèi shén me piān piān shì nǐ
“why you were the one”
《灿如繁星》
88% Match
答案肯定是你 为什么是我 虽然他是
dá àn kěn dìng shì nǐ wèi shén me shì wǒ suī rán tā shì
“So the answer must be you. Why me? Even though he's”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (02:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus